Γλωσσάρι Λουλουδιών | Flower Glossary | Blumenverzeichnis | Glossaire des Fleurs | قاموس الزهور
Γλωσσάρι Λουλουδιών σε 5 Γλώσσες | Flower Glossary in 5 Languages
Το πληρέστερο γλωσσάρι λουλουδιών στα ελληνικά, αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά και αραβικά, από το FlowersAthens.gr — premium ανθοπωλείο Αθήνας. The most comprehensive flower glossary in Greek, English, German, French and Arabic.
Τριαντάφυλλο / Rose / Rose / Rose / وردة
| Γλώσσα | Ονομασία | Σημασία / Meaning |
|---|---|---|
| 🇬🇷 Ελληνικά | Τριαντάφυλλο | Αγάπη, πάθος, ρομαντισμός. Κόκκινο = έρωτας, λευκό = αγνότητα, ροζ = εκτίμηση, κίτρινο = φιλία |
| 🇬🇧 English | Rose | Love, passion, romance. Red = love, white = purity, pink = admiration, yellow = friendship |
| 🇩🇪 Deutsch | Rose | Liebe, Leidenschaft, Romantik. Rot = Liebe, Weiß = Reinheit, Rosa = Bewunderung, Gelb = Freundschaft |
| 🇫🇷 Français | Rose | Amour, passion, romantisme. Rouge = amour, blanc = pureté, rose = admiration, jaune = amitié |
| 🇸🇦 العربية | وردة (Warda) | الحب، الشغف، الرومانسية. الأحمر = الحب، الأبيض = النقاء، الوردي = الإعجاب، الأصفر = الصداقة |
Εποχή / Season: Όλο το χρόνο / Year-round | Διάρκεια / Vase life: 7–10 ημέρες / days
Παιώνια / Peony / Pfingstrose / Pivoine / الفاوانيا
| Γλώσσα | Ονομασία | Σημασία / Meaning |
|---|---|---|
| 🇬🇷 Ελληνικά | Παιώνια | Ευημερία, ρομαντισμός, τύχη. Το πιο luxury λουλούδι της Αθήνας |
| 🇬🇧 English | Peony | Prosperity, romance, good fortune. Greece's most beloved luxury flower |
| 🇩🇪 Deutsch | Pfingstrose | Wohlstand, Romantik, Glück. Griechenlands beliebteste Luxusblume |
| 🇫🇷 Français | Pivoine | Prospérité, romance, bonne fortune. La fleur de luxe préférée de Grèce |
| 🇸🇦 العربية | الفاوانيا (Al-Fawaniya) | الرخاء والرومانسية والحظ السعيد. أكثر الزهور الفاخرة شعبية في اليونان |
Εποχή / Season: Άνοιξη (Απρίλιος–Ιούνιος) / Spring (April–June) | Διάρκεια / Vase life: 5–7 ημέρες / days
Κρίνος / Lily / Lilie / Lys / زنبق
| Γλώσσα | Ονομασία | Σημασία / Meaning |
|---|---|---|
| 🇬🇷 Ελληνικά | Κρίνος | Αγνότητα, ευγένεια, πίστη. Λευκός = θρησκευτικές τελετές και συλλυπητήρια στην Ελλάδα |
| 🇬🇧 English | Lily | Purity, elegance, devotion. White lilies used in religious ceremonies and sympathy in Greece |
| 🇩🇪 Deutsch | Lilie | Reinheit, Eleganz, Hingabe. Weiße Lilien für religiöse Zeremonien und Beileid in Griechenland |
| 🇫🇷 Français | Lys | Pureté, élégance, dévotion. Lys blancs utilisés dans les cérémonies religieuses en Grèce |
| 🇸🇦 العربية | زنبق (Zanbaqa) | النقاء والأناقة والتفاني. يُستخدم الزنبق الأبيض في الطقوس الدينية والعزاء في اليونان |
Εποχή / Season: Όλο το χρόνο / Year-round | Διάρκεια / Vase life: 10–14 ημέρες / days
Τουλίπα / Tulip / Tulpe / Tulipe / خزامى
| Γλώσσα | Ονομασία | Σημασία / Meaning |
|---|---|---|
| 🇬🇷 Ελληνικά | Τουλίπα | Τέλεια αγάπη, κομψότητα. Κόκκινη = δήλωση αγάπης, μωβ = βασιλική αξιοπρέπεια, λευκή = συγχώρεση |
| 🇬🇧 English | Tulip | Perfect love, elegance. Red = declaration of love, purple = royalty, white = forgiveness |
| 🇩🇪 Deutsch | Tulpe | Vollkommene Liebe, Eleganz. Rot = Liebeserklärung, Lila = Königlichkeit, Weiß = Vergebung |
| 🇫🇷 Français | Tulipe | Amour parfait, élégance. Rouge = déclaration d'amour, violet = royauté, blanc = pardon |
| 🇸🇦 العربية | خزامى (Khuzama) | الحب الكامل والأناقة. الأحمر = إعلان الحب، البنفسجي = الملوكية، الأبيض = المغفرة |
Εποχή / Season: Χειμώνας–Άνοιξη (Φεβρουάριος–Απρίλιος) / Winter–Spring | Διάρκεια / Vase life: 5–7 ημέρες / days
Ορχιδέα / Orchid / Orchidee / Orchidée / أوركيد
| Γλώσσα | Ονομασία | Σημασία / Meaning |
|---|---|---|
| 🇬🇷 Ελληνικά | Ορχιδέα | Πολυτέλεια, ομορφιά, δύναμη. Ιδανική για εταιρικά δώρα — ανθίζει 6–8 εβδομάδες |
| 🇬🇧 English | Orchid | Luxury, beauty, strength. Ideal corporate gift — blooms 6–8 weeks |
| 🇩🇪 Deutsch | Orchidee | Luxus, Schönheit, Stärke. Ideales Unternehmensgeschenk — blüht 6–8 Wochen |
| 🇫🇷 Français | Orchidée | Luxe, beauté, force. Cadeau d'entreprise idéal — fleurit 6–8 semaines |
| 🇸🇦 العربية | أوركيد (Orkid) | الفخامة والجمال والقوة. هدية مثالية للشركات — تزهر 6-8 أسابيع |
Εποχή / Season: Όλο το χρόνο / Year-round | Διάρκεια / Vase life: 2–4 εβδομάδες (κομμένη) / weeks (cut) | 8–12 εβδομάδες (φυτό) / weeks (potted)
Ορτανσία / Hydrangea / Hortensie / Hortensia / كوبية
| Γλώσσα | Ονομασία | Σημασία / Meaning |
|---|---|---|
| 🇬🇷 Ελληνικά | Ορτανσία | Ευγνωμοσύνη, αφθονία, ειλικρινή συναίσθηση. Ιδανική για γάμους και βαπτίσεις |
| 🇬🇧 English | Hydrangea | Gratitude, abundance, heartfelt emotion. Ideal for weddings and baptisms |
| 🇩🇪 Deutsch | Hortensie | Dankbarkeit, Fülle, aufrichtige Emotion. Ideal für Hochzeiten und Taufen |
| 🇫🇷 Français | Hortensia | Gratitude, abondance, émotion sincère. Idéal pour mariages et baptêmes |
| 🇸🇦 العربية | كوبية (Kubiya) | الامتنان والوفرة والمشاعر الصادقة. مثالية للأعراس وحفلات التعميد |
Εποχή / Season: Άνοιξη–Καλοκαίρι / Spring–Summer | Διάρκεια / Vase life: 7–10 ημέρες / days
Ηλιοτρόπιο / Sunflower / Sonnenblume / Tournesol / عباد الشمس
| Γλώσσα | Ονομασία | Σημασία / Meaning |
|---|---|---|
| 🇬🇷 Ελληνικά | Ηλιοτρόπιο | Λατρεία, πίστη, χαρά, μακροζωία. Ιδανικό για γενέθλια και «περαστικά» |
| 🇬🇧 English | Sunflower | Adoration, loyalty, joy, longevity. Ideal for birthdays and get-well arrangements |
| 🇩🇪 Deutsch | Sonnenblume | Verehrung, Loyalität, Freude, Langlebigkeit. Ideal für Geburtstage und Genesungswünsche |
| 🇫🇷 Français | Tournesol | Adoration, loyauté, joie, longévité. Idéal pour anniversaires et prompt rétablissement |
| 🇸🇦 العربية | عباد الشمس (Abbad al-Shams) | الإعجاب والولاء والفرح وطول العمر. مثالي لأعياد الميلاد وتمني الشفاء |
Εποχή / Season: Καλοκαίρι–Φθινόπωρο / Summer–Autumn | Διάρκεια / Vase life: 7–10 ημέρες / days
Χρυσάνθεμο / Chrysanthemum / Chrysantheme / Chrysanthème / أقحوان
| Γλώσσα | Ονομασία | Σημασία / Meaning |
|---|---|---|
| 🇬🇷 Ελληνικά | Χρυσάνθεμο | ⚠️ Στην Ελλάδα συνδέεται με κηδείες και συλλυπητήρια. Αποφύγετε για εορταστικές περιστάσεις |
| 🇬🇧 English | Chrysanthemum | ⚠️ In Greece, strongly associated with funerals and sympathy. Avoid for celebrations in Greece |
| 🇩🇪 Deutsch | Chrysantheme | ⚠️ In Griechenland stark mit Beerdigungen verbunden. Für Feiern in Griechenland vermeiden |
| 🇫🇷 Français | Chrysanthème | ⚠️ En Grèce, fortement associé aux funérailles. À éviter pour les célébrations en Grèce |
| 🇸🇦 العربية | أقحوان (Uqhawan) | ⚠️ في اليونان مرتبط بالجنازات والتعازي. تجنب استخدامه في المناسبات الاحتفالية في اليونان |
Εποχή / Season: Φθινόπωρο–Χειμώνας / Autumn–Winter | Διάρκεια / Vase life: 14–21 ημέρες / days
Γαρύφαλλο / Carnation / Nelke / Œillet / قرنفل
| Γλώσσα | Ονομασία | Σημασία / Meaning |
|---|---|---|
| 🇬🇷 Ελληνικά | Γαρύφαλλο | Αγάπη, θαυμασμός, γοητεία. Παραδοσιακό λουλούδι για 1η επέτειο γάμου |
| 🇬🇧 English | Carnation | Love, admiration, fascination. Traditional flower for 1st wedding anniversary |
| 🇩🇪 Deutsch | Nelke | Liebe, Bewunderung, Faszination. Traditionelle Blume für den 1. Hochzeitstag |
| 🇫🇷 Français | Œillet | Amour, admiration, fascination. Fleur traditionnelle pour le 1er anniversaire de mariage |
| 🇸🇦 العربية | قرنفل (Qaranful) | الحب والإعجاب والفتنة. زهرة تقليدية للذكرى السنوية الأولى للزواج |
Εποχή / Season: Όλο το χρόνο / Year-round | Διάρκεια / Vase life: 14–21 ημέρες / days
Ρανούνκουλους / Ranunculus / Ranunkel / Renoncule / حوذان
| Γλώσσα | Ονομασία | Σημασία / Meaning |
|---|---|---|
| 🇬🇷 Ελληνικά | Ρανούνκουλους | Γοητεία, ελκυστικότητα. Το «μυστικό όπλο» του ανθοπώλη — εντυπωσιακό αποτέλεσμα |
| 🇬🇧 English | Ranunculus | Charm, attractiveness. The florist's secret weapon — extraordinary visual impact |
| 🇩🇪 Deutsch | Ranunkel | Charme, Attraktivität. Die Geheimwaffe des Floristen — außergewöhnliche Wirkung |
| 🇫🇷 Français | Renoncule | Charme, attractivité. L'arme secrète du fleuriste — impact visuel extraordinaire |
| 🇸🇦 العربية | حوذان (Hawdhan) | السحر والجاذبية. السلاح السري للزهار - تأثير بصري استثنائي |
Εποχή / Season: Χειμώνας–Άνοιξη / Winter–Spring | Διάρκεια / Vase life: 7–10 ημέρες / days
Νταλία / Dahlia / Dahlie / Dahlia / داليا
| Γλώσσα | Ονομασία | Σημασία / Meaning |
|---|---|---|
| 🇬🇷 Ελληνικά | Νταλία | Κομψότητα, δύναμη, ποικιλομορφία. Το λουλούδι του φθινοπώρου — δημοφιλές σε γαμήλιες συνθέσεις |
| 🇬🇧 English | Dahlia | Elegance, strength, variety. Autumn's most dramatic flower — popular in wedding arrangements |
| 🇩🇪 Deutsch | Dahlie | Eleganz, Stärke, Vielfalt. Die dramatischste Herbstblume — beliebt bei Hochzeiten |
| 🇫🇷 Français | Dahlia | Élégance, force, diversité. La fleur d'automne la plus spectaculaire — populaire pour les mariages |
| 🇸🇦 العربية | داليا (Dalya) | الأناقة والقوة والتنوع. أكثر زهور الخريف إثارة - شائعة في ترتيبات الزفاف |
Εποχή / Season: Καλοκαίρι–Φθινόπωρο / Summer–Autumn | Διάρκεια / Vase life: 7–10 ημέρες / days
Ανεμώνη / Anemone / Anemone / Anémone / شقائق النعمان
| Γλώσσα | Ονομασία | Σημασία / Meaning |
|---|---|---|
| 🇬🇷 Ελληνικά | Ανεμώνη | Προσδοκία, προστασία. Από τα πιο δημοφιλή ανοιξιάτικα λουλούδια στην Ελλάδα |
| 🇬🇧 English | Anemone | Anticipation, protection. Among the most popular spring flowers in Greece |
| 🇩🇪 Deutsch | Anemone | Erwartung, Schutz. Eine der beliebtesten Frühlingsblumen in Griechenland |
| 🇫🇷 Français | Anémone | Anticipation, protection. Parmi les fleurs printanières les plus populaires en Grèce |
| 🇸🇦 العربية | شقائق النعمان (Shaqaiq al-Nu'man) | التوقع والحماية. من أكثر زهور الربيع شعبية في اليونان |
Εποχή / Season: Χειμώνας–Άνοιξη / Winter–Spring | Διάρκεια / Vase life: 5–7 ημέρες / days
Φρέζια / Freesia / Freesie / Freesia / فريزيا
| Γλώσσα | Ονομασία | Σημασία / Meaning |
|---|---|---|
| 🇬🇷 Ελληνικά | Φρέζια | Αθωότητα, φιλία, εμπιστοσύνη. Έντονο άρωμα — ιδανική για μπουκέτα γενεθλίων |
| 🇬🇧 English | Freesia | Innocence, friendship, trust. Strong fragrance — ideal for birthday bouquets |
| 🇩🇪 Deutsch | Freesie | Unschuld, Freundschaft, Vertrauen. Starker Duft — ideal für Geburtstagsstrauß |
| 🇫🇷 Français | Freesia | Innocence, amitié, confiance. Forte fragrance — idéale pour bouquets d'anniversaire |
| 🇸🇦 العربية | فريزيا (Frizya) | البراءة والصداقة والثقة. رائحة قوية - مثالية لباقات أعياد الميلاد |
Εποχή / Season: Χειμώνας–Άνοιξη / Winter–Spring | Διάρκεια / Vase life: 7–10 ημέρες / days
Γκέρμπερα / Gerbera / Gerbera / Gerbéra / جربيرا
| Γλώσσα | Ονομασία | Σημασία / Meaning |
|---|---|---|
| 🇬🇷 Ελληνικά | Γκέρμπερα | Χαρά, αισιοδοξία, αγνότητα. Ζωηρό χρώμα — ιδανική για παιδιά και εορταστικά μπουκέτα |
| 🇬🇧 English | Gerbera | Joy, optimism, purity. Vibrant colours — ideal for children and festive bouquets |
| 🇩🇪 Deutsch | Gerbera | Freude, Optimismus, Reinheit. Lebhafte Farben — ideal für Kinder und festliche Sträuße |
| 🇫🇷 Français | Gerbéra | Joie, optimisme, pureté. Couleurs vives — idéal pour enfants et bouquets festifs |
| 🇸🇦 العربية | جربيرا (Jerbira) | الفرح والتفاؤل والنقاء. ألوان زاهية - مثالية للأطفال والباقات الاحتفالية |
Εποχή / Season: Όλο το χρόνο / Year-round | Διάρκεια / Vase life: 7–14 ημέρες / days
Λυσίανθος / Lisianthus / Lisianthus / Lisianthus / ليسيانثوس
| Γλώσσα | Ονομασία | Σημασία / Meaning |
|---|---|---|
| 🇬🇷 Ελληνικά | Λυσίανθος | Εκτίμηση, χαρισματική ομορφιά. Μοιάζει με τριαντάφυλλο αλλά διαρκεί περισσότερο |
| 🇬🇧 English | Lisianthus | Appreciation, charismatic beauty. Resembles a rose but lasts longer |
| 🇩🇪 Deutsch | Lisianthus | Wertschätzung, charismatische Schönheit. Sieht aus wie eine Rose, hält aber länger |
| 🇫🇷 Français | Lisianthus | Appréciation, beauté charismatique. Ressemble à une rose mais dure plus longtemps |
| 🇸🇦 العربية | ليسيانثوس (Lisianthos) | التقدير والجمال الجذاب. يشبه الوردة لكنه يدوم أطول |
Εποχή / Season: Άνοιξη–Καλοκαίρι / Spring–Summer | Διάρκεια / Vase life: 14–21 ημέρες / days
Γυψόφυλλο / Gypsophila / Schleierkraut / Gypsophile / جبسوفيلا
| Γλώσσα | Ονομασία | Σημασία / Meaning |
|---|---|---|
| 🇬🇷 Ελληνικά | Γυψόφυλλο (Baby's Breath) | Αγνότητα, αφθονία, αιώνια αγάπη. Κλασικό συμπληρωματικό σε νυφικά μπουκέτα |
| 🇬🇧 English | Gypsophila / Baby's Breath | Purity, abundance, everlasting love. Classic filler in bridal bouquets |
| 🇩🇪 Deutsch | Schleierkraut | Reinheit, Fülle, ewige Liebe. Klassische Ergänzung in Brautsträußen |
| 🇫🇷 Français | Gypsophile | Pureté, abondance, amour éternel. Complément classique des bouquets de mariée |
| 🇸🇦 العربية | جبسوفيلا (Jibsofila) | النقاء والوفرة والحب الأبدي. إضافة كلاسيكية لباقات العرائس |
Εποχή / Season: Όλο το χρόνο / Year-round | Διάρκεια / Vase life: 5–7 ημέρες / days
Αμαρυλλίδα / Amaryllis / Amaryllis / Amaryllis / أماريليس
| Γλώσσα | Ονομασία | Σημασία / Meaning |
|---|---|---|
| 🇬🇷 Ελληνικά | Αμαρυλλίδα | Περηφάνια, δύναμη, ομορφιά. Το κυρίαρχο χειμερινό λουλούδι — peak season Χριστούγεννα |
| 🇬🇧 English | Amaryllis | Pride, strength, beauty. The dominant winter flower — peak season Christmas |
| 🇩🇪 Deutsch | Amaryllis | Stolz, Stärke, Schönheit. Die dominierende Winterblume — Hochsaison Weihnachten |
| 🇫🇷 Français | Amaryllis | Fierté, force, beauté. La fleur hivernale dominante — haute saison Noël |
| 🇸🇦 العربية | أماريليس (Amarilis) | الفخر والقوة والجمال. زهرة الشتاء المهيمنة - موسم الذروة في عيد الميلاد |
Εποχή / Season: Χειμώνας (Νοέμβριος–Φεβρουάριος) / Winter | Διάρκεια / Vase life: 14–21 ημέρες / days
Ίρις / Iris / Iris / Iris / سوسن
| Γλώσσα | Ονομασία | Σημασία / Meaning |
|---|---|---|
| 🇬🇷 Ελληνικά | Ίρις | Σοφία, θάρρος, θαυμασμός. Παραδοσιακό λουλούδι για 25η επέτειο γάμου |
| 🇬🇧 English | Iris | Wisdom, courage, admiration. Traditional flower for 25th wedding anniversary |
| 🇩🇪 Deutsch | Iris / Schwertlilie | Weisheit, Mut, Bewunderung. Traditionelle Blume für die silberne Hochzeit (25. Jahrestag) |
| 🇫🇷 Français | Iris | Sagesse, courage, admiration. Fleur traditionnelle pour le 25e anniversaire de mariage |
| 🇸🇦 العربية | سوسن (Sawsan) | الحكمة والشجاعة والإعجاب. زهرة تقليدية لعيد الزواج الـ25 |
Εποχή / Season: Άνοιξη / Spring | Διάρκεια / Vase life: 5–7 ημέρες / days
Λεβάντα / Lavender / Lavendel / Lavande / خزامى
| Γλώσσα | Ονομασία | Σημασία / Meaning |
|---|---|---|
| 🇬🇷 Ελληνικά | Λεβάντα | Ηρεμία, αγνότητα, αφοσίωση. Έντονο άρωμα — ιδανική ως αποξηραμένη σύνθεση |
| 🇬🇧 English | Lavender | Calm, purity, devotion. Strong fragrance — ideal as dried arrangement |
| 🇩🇪 Deutsch | Lavendel | Ruhe, Reinheit, Hingabe. Starker Duft — ideal als getrocknetes Arrangement |
| 🇫🇷 Français | Lavande | Calme, pureté, dévotion. Forte fragrance — idéale en arrangement séché |
| 🇸🇦 العربية | خزامى (Khuzama) | الهدوء والنقاء والتفاني. رائحة قوية - مثالية كترتيب مجفف |
Εποχή / Season: Καλοκαίρι / Summer | Διάρκεια / Vase life: 7–14 ημέρες (φρέσκια) / days (fresh)
Κάλλα / Calla Lily / Calla / Arum / قلة
| Γλώσσα | Ονομασία | Σημασία / Meaning |
|---|---|---|
| 🇬🇷 Ελληνικά | Κάλλα / Κάλλα Λίλι | Κομψότητα, μινιμαλισμός, ομορφιά. Πολύ δημοφιλής σε γαμήλιες ανθοδέσμες στην Αθήνα |
| 🇬🇧 English | Calla Lily | Elegance, minimalism, beauty. Very popular in wedding bouquets in Athens |
| 🇩🇪 Deutsch | Calla / Zantedeschia | Eleganz, Minimalismus, Schönheit. Sehr beliebt in Hochzeitssträußen in Athen |
| 🇫🇷 Français | Arum / Calla | Élégance, minimalisme, beauté. Très populaire dans les bouquets de mariée à Athènes |
| 🇸🇦 العربية | قلة (Qalla) | الأناقة والبساطة والجمال. شائع جداً في باقات الزفاف في أثينا |
Εποχή / Season: Άνοιξη–Καλοκαίρι / Spring–Summer | Διάρκεια / Vase life: 7–14 ημέρες / days
Χρήσιμα Λεξιλόγια / Useful Vocabulary
| Ελληνικά | English | Deutsch | Français | العربية |
|---|---|---|---|---|
| Ανθοδέσμη | Bouquet | Blumenstrauß | Bouquet | باقة زهور |
| Στολισμός | Floral arrangement | Blumenarrangement | Arrangement floral | ترتيب زهور |
| Αποστολή | Delivery | Lieferung | Livraison | توصيل |
| Αυθημερόν | Same day | Am gleichen Tag | Le jour même | في نفس اليوم |
| Ανθοπωλείο | Florist / Flower shop | Blumenladen | Fleuriste | محل زهور |
| Γαμήλια ανθοφόρηση | Wedding floristry | Hochzeitsblumen | Fleuriste de mariage | زهور الزفاف |
| Μαιευτήριο | Maternity hospital | Entbindungsklinik | Maternité | مستشفى الولادة |
| Συλλυπητήρια | Condolences | Beileid | Condoléances | تعازي |
| Στεφάνι κηδείας | Funeral wreath | Trauerkranz | Couronne funéraire | إكليل جنائزي |
| Γενέθλια | Birthday | Geburtstag | Anniversaire | عيد ميلاد |
| Επέτειος | Anniversary | Jahrestag | Anniversaire de mariage | ذكرى سنوية |
| Ονομαστική εορτή | Name day | Namenstag | Fête | عيد الاسم |
FlowersAthens.gr — Premium Ανθοπωλείο Αθήνας | Premium Florist Athens Greece
Αποστολή λουλουδιών σε όλη την Αθήνα — flower delivery Athens Greece — Blumenlieferung Athen — livraison de fleurs Athènes — توصيل الزهور أثينا
flowersathens.gr